Un equipo de nosotros, docenas de voluntarios de habla hispana e inglesa en todo el mundo, creamos COVID19espanol.com y nuestra cuenta de Twitter en medio de esta pandemia para dar accesso a información de calidad sobre el COVID-19 para nuestras familias de habla hispana. Estos artículos son producto de nuestras propias traducciones o ya fueron publicados en español originalmente.
Los artículos aquí publicados fueron traducidos por voluntarios considerando políticas de Uso Justo/Fair Use y priorizando la salud y la seguridad pública.
El español es el segundo idioma más hablado en el mundo, tan solo detrás del chino, con 450 millones de hispanoparlantes en el mundo.
En Estados Unidos se estima que 41 millones de personas, o el 13.5% de la población total, hablan español en casa. Sin embargo, la información que los principales medios están publicando sobre COVID-19 (coronavirus), y a disposición del público, está publicada en su mayoría en inglés. Es fundamental habilitar esta información al público en español dado que la mayoría de la población que domina el español exclusivamente, al menos en Estados Unidos, se encuentra dentro del rango de edad más vulnerable.
Para cualquier asunto, contáctanos en el siguiente e-mail: covid19espanol@gmail.com
Si quieres publicar cualquier traducción de artículos de tu autoría tienes nuestro permiso. En ese caso, vincularemos tu historia tan pronto como esté lista, en lugar de alojar la traducción publicada originalmente por nuestro equipo. (No creemos que podamos licenciar nuestras traducciones dado que estos artículos fueron escritos originalmente por otros autores, solo que en un idioma diferente).
Gracias especiales
📄 Respond Crisis Translation & Google Crisis Response por apoyo en traducciones
🌐 Squarespace por hosting gratuito
📢 Open Government Partnership & Americas Society/Council of the Americas por difusión
❤️ Nuestros increíbles voluntarios: traductores, médicos, ilustradores, expertos de medios sociales, y demás
A team of us, dozens of Spanish and English-speaking volunteers around the world, created COVID19espanol.com and our Twitter account in the midst of this pandemic to give access to high-quality information on COVID-19 for our Spanish-speaking families. These articles are the product of our own translations or were originally published in Spanish.
The articles translated and published here by volunteers were done so under Fair Use policies, prioritizing public health and safety.
Spanish is the second most spoken language in the world, just behind Chinese, with 450 million Spanish speakers in the world.
In the United States alone, an estimated 41 million people -- or 13.5% of the total population -- speak Spanish at home. However, the information that media outlets are publishing about COVID-19 (coronavirus), and available to the public for free, is published mostly in English. It is very important to enable this information to the public in Spanish, given that the majority of the population that speaks Spanish exclusively, at least in the United States, is within the most vulnerable age range.
If you encounter any issue, contact us at the following e-mail: covid19espanol@gmail.com